首页 呼伦贝尔市文联简介 文联信息 协会简介 摄影图库 地理概貌 历史回眸 民族概况 文化艺术 多彩旅游 民族体育

蒙古族的语言

        蒙古族通用语言为蒙古语。蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族。蒙古语分东蒙古(内蒙古)厄鲁特、喀尔喀、巴尔虎、布里亚特等方言。

        呼伦贝尔除喀尔喀方言外,其他方言都有分布。这些方言在语音、语法、词汇等方面都有自己的特点和差别。厄鲁特是清时西蒙古的分支,讲厄鲁特蒙古方言,至今保留着厄鲁特语音、语汇特点;巴尔虎与布里亚特本为一个地域的蒙古语,但巴尔虎受俄语、汉语、东蒙古方言影响很少,却因与喀尔喀部杂居而受其语言影响较大;布里亚特蒙古在民国年间从苏联布里亚特迁入,他们所用的蒙古语不但在语音、发音上有其特点,而且在词汇中从俄语借用较多。中华人民共和国成立后,因社会活动和教育的普及,呼伦贝尔地区的蒙古语言也趋向统一,但各自的特点仍保留着。

        蒙古族通用文字为蒙古文,是在回纥字母的基础上创造的拼音文字,已有近800年历史,字母上下连书,字母从左到右。经长期使用和不断加以改进,现行蒙古文有5个元音字母(其中两个字母表示元音),发出7个元音,24个辅音字母。多数字母在词首、词中、词尾写法各有不同,无大小写之分,印刷体和书写体也很近似。新疆维吾尔自治区的蒙古族使用“陶德”(一作“托忒”,明确之意)蒙古文,是1648年根据厄鲁特蒙古方言的特点,对原有的蒙古文稍加改变而成。这里的厄鲁特蒙古人原本用“陶德”蒙古文,来到呼伦贝尔后,随着客观条件的变化,逐步改用满文和通用的蒙古文字(即胡都木蒙古文)。厄鲁特办的“格仁苏日噶勒”(私塾)都教满文蒙文。

        布里亚特蒙古族在1880年前,男人半数都懂蒙古文,随着藏教佛教传播而学习普及蒙古文字。1880年后,办起各类学校,特别是学俄语可以上中学、中专,甚至上大学,因而俄语普及很快。他们蒙古文、俄文兼用,到呼伦贝尔后,1924年开始,所办的学校把俄语教课书译成蒙古文进行教学。1932年后,以日文、蒙古文为授课用语和文字。日本投降后,改纯蒙古文授课后加学汉文。

        中华人民共和国成立后,在国家宪法保护下,全市蒙古族普遍学习和使用蒙古文和蒙古语,牧业各苏木、镇都设有蒙文授课小学,各旗都设立中学和完全中学并办起职工教育。各市、旗有专职翻译人员,坚持蒙汉文同时行文,坚持社会市面两种文字并用。